{"id":1016,"date":"2021-09-25T02:34:56","date_gmt":"2021-09-25T00:34:56","guid":{"rendered":"http:\/\/gabinetecomunicacionyeducacion.com\/mitica-i-gegant\/?page_id=1016"},"modified":"2021-09-29T13:20:51","modified_gmt":"2021-09-29T11:20:51","slug":"las-trementinaires","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/mitica-i-gegant.gabinetecomunicacionyeducacion.com\/ca\/relats\/las-trementinaires\/","title":{"rendered":"Las trementinaires"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” background_color=”#183687″ background_image=”http:\/\/mitica-i-gegant.gabinetecomunicacionyeducacion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/img-bg-poble-nit02.jpg” background_position=”bottom_center” custom_padding=”13px||13px||false|false” animation_style=”fade” animation_duration=”1500ms” animation_starting_opacity=”4%” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider color=”#FFFFFF” divider_position=”center” divider_weight=”0px” _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” height=”100px” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.10.6″ text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_2_font=”Playfair Display||||” header_2_text_color=”#FFFFFF” header_2_font_size=”48px” header_2_line_height=”1.3em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”center” locked=”off” global_colors_info=”{}” header_font_size__hover=”30px” header_font_size__hover_enabled=”30px” header_letter_spacing__hover=”0px” header_letter_spacing__hover_enabled=”0px” header_text_shadow_style__hover=”none” header_text_shadow_style__hover_enabled=”none” header_text_shadow_color__hover=”rgba(0,0,0,0.4)” header_text_shadow_color__hover_enabled=”rgba(0,0,0,0.4)”]<\/p>\n

Relat 6
<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”30px||30px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider divider_style=”dotted” divider_position=”center” _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” height=”5px” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjkzMyJ9fQ==@” button_text=”Els minairons” button_alignment=”left” _builder_version=”4.10.6″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_bg_color=”RGBA(0,0,0,0)” button_border_width=”0px” button_icon=”%%2%%” button_icon_color=”#183687″ button_icon_placement=”left” button_on_hover=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjMyNCJ9fQ==@” button_text=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiIiwiYWZ0ZXIiOiIiLCJ0ZXh0IjoiY3VzdG9tIiwiY3VzdG9tX3RleHQiOiJSZWxhdHMifX0=@” button_alignment=”center” _builder_version=”4.10.6″ _dynamic_attributes=”button_text,button_url” _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_bg_color=”RGBA(0,0,0,0)” button_border_width=”0px” button_icon=”%%65%%” button_icon_color=”#183687″ button_on_hover=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEwOTkifX0=@” button_text=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiIiwiYWZ0ZXIiOiIiLCJ0ZXh0IjoiY3VzdG9tIiwiY3VzdG9tX3RleHQiOiJMbGVnZW5kYSBkZSBsJ2VzdGFueSBkZSBNb250Y29ydFx1MDBlOHMifX0=@” button_alignment=”right” _builder_version=”4.10.6″ _dynamic_attributes=”button_text,button_url” _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_bg_color=”RGBA(0,0,0,0)” button_border_width=”0px” button_icon=”%%3%%” button_icon_color=”#183687″ button_on_hover=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” custom_padding=”30px||13px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/mitica-i-gegant.gabinetecomunicacionyeducacion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/img-web-trementinaires.jpg” title_text=”img-web-trementinaires” _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” text_font=”|600|on||||||” text_text_color=”#183687″ text_font_size=”17px” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Les dones s\u00e0vies de la muntanya <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” header_4_font=”Playfair Display||||||||” header_4_text_color=”#183687″ header_4_font_size=”71px” custom_margin=”||20px||false|false” custom_padding=”10px||10px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Les trementinaires<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” text_text_color=”#0a0a0a” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Els mites s\u00f3n les \u00e0nimes de les nostres accions i els nostres amors.
No podem estimar m\u00e9s d\u2019all\u00f2 en el que creiem.
<\/em><\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” text_text_color=”#0a0a0a” custom_margin=”||30px||false|false” custom_padding=”|20px|||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/strong>Paul Valery, escritor i fil\u00f2sof<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” text_text_color=”#0a0a0a” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.5em” text_orientation=”justified” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Fou un ofici de gran import\u00e0ncia. I fou un ofici realitzat principalment per les dones. Els textos ho documenten entre els segles XIX i XX. Diuen que va estar molt present en la vall de la Vansa i Tuixent, en la comarca de l\u2019Alt Urgell. All\u00e0, al peu de la Serra del Cad\u00ed, moltes dones dedicaren part del seu temps a el\u00b7laborar medicines, pomades, emplastos i ung\u00fcents. Els el\u00b7laboraven utilizant productes naturals: plantes, bolets, arrels, olis\u2026 Recorrien els pobles oferint els seus remeis. Duien a l\u2019esquena una llarga tradici\u00f3 de saviesa popular que havia apr\u00e9s dels secrets guaridors que oferia la natura. Eren les trementinaires.
<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#183687″ text_font_size=”25px” text_line_height=”1.2em” custom_padding=”10px||10px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

“Recorrien els pobles oferient els seus remeis. Duien a l\u2019esquena una llarga tradici\u00f3 de saviesa popular”.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” text_text_color=”#0a0a0a” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.5em” text_orientation=”justified” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Solien pertanyer a les fam\u00edlies m\u00e9s pobres de les valls. La seva situaci\u00f3 econ\u00f2mica les va emp\u00e8nyer a buscar noves fonts d\u2019ingressos. Recorrien a peu les senderes, els viaranys i els camins. Anaven en parelles. Una era la m\u00e9s experimentada i l\u2019altra solia ser una jove aprenenta. La relaci\u00f3 entre elles devia ser molt estreta perque nom\u00e9s aix\u00ed podia donar-se el clima de confian\u00e7a que demana la relaci\u00f3 mestra-aprenenta. Necessitaven complicitat, cautela i una gran compenetraci\u00f3. Eren moltes vegades dues germanes, una mare i una filla, una \u00e0via i la n\u00e9ta\u2026 Molts clients preferien romandre en l\u2019anonimat i, per tant, tot s\u2019havia de realizar amb encert, discreci\u00f3 i molt de tacte.<\/p>\n

Tenien t\u00e9 de roca, corona de rei, serpol, escabiosa, orella d\u2019\u00f3s, milfulles, pega negra, oli d\u2019avet, oli de ginebr\u00f3\u2026 Tamb\u00e9 til\u00b7la, orenga, farigola o com\u00ed. Per\u00f2 l\u2019ingredient estrella, que les va donar el nom, era la trementina. Coneguda tamb\u00e9 com a aiguarr\u00e0s, aquest l\u00edquid vol\u00e1til i incolor s\u2019obt\u00e9 de la destilaci\u00f3 del suc resin\u00f3s del pi roig mitjan\u00e7ant incisions en el tronc de l\u2019arbre. L\u2019\u00fas m\u00e9s habitual era com a cataplasma. Era bals\u00e0mica i expectorant, per\u00f2 s\u2019emprava tamb\u00e9n per a mitigar el dolor dels cops, la gota, les tor\u00e7ades, les mossegades de v\u00edbores, leas picades d\u2019aranya, la infecci\u00f3 de les \u00falceres o per a l\u2019extracci\u00f3 de punxes de la pell. I n\u2019hi ha m\u00e9s: s\u2019usava com a antiparasit\u00e0ria, contra la dift\u00e8ria i per a combatre el tifus.<\/p>\n

Solien fer els seus recorreguts una o dues vegades a l\u2019any. Viatjaven de poble en poble. De vegades, eren fora de casa uns quants dies. Segons com, uns mesos. Visitaven especialment las zones rurals. El tracte amb els seus \u201cpacients\u201d havia creat un vincle personal. Fins i tot, solien fer nit en les cases de les persones que atenien a canvi d\u2019herbes o medicines. Els seus remeis servien per a les persones, per\u00f2 tamb\u00e9 oferien medicines per als animals. En els seus cistells carrregaven una \u201csoluci\u00f3\u201d per a tot o gaireb\u00e9 tot: les contractures, els refredats, les inflamacions de diferentes \u00f2rgans vitals, les contusions, la dift\u00e8ria, les ferides\u2026 En general, preparaven els ung\u00fcents, olis i medicines a casa. El seu continu pelegrinatge les va fer conegudes com \u201cles dones que van pel m\u00f3n\u201d o \u201cles que venen herbes\u201d. Eren dones valentes i treaballadores. Per a molts: les s\u00e0vies de la muntanya. L\u2019\u00faltim viatge d\u2019una trementinaire va ser el 1984. El va fer Sofia Montaner (1908-1996). Al llarg de la seva vida va acompanyar en aquest voltar la seva \u00e0via, primer; sa mare, despr\u00e9s; amb la sogra, m\u00e9s tard; amb les filles, a continuaci\u00f3; amb una ve\u00efna, posteriorment, i al final, amb el seu marit \u2013Miquel Borrell\u2013, ve\u00ed del seu mateix poble i fill d\u2019una trementinaire. Fins el 1982, marit i muller viatjaren junts oferint els seus remeis. Fou un dels pocs testimonis \u2013potser l\u2019\u00fanic\u2013 d\u2019un home dedicat a aquest ofici. Amb 73 anys, Sofia va fer el su darrer viatge. Va morir 12 anys despr\u00e9s. Amb ella va marxar una gran porci\u00f3 de la saviesa d\u2019unes dones que coneixien el seu entorn i els seus remeis. Dones que, tot i que el su objetiu era guarir, van ser moltes vegades acusades de bruixeria.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” background_color=”#183687″ background_image=”http:\/\/mitica-i-gegant.gabinetecomunicacionyeducacion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/bg-side-bitacora-scaled.jpg” background_size=”contain” background_position=”bottom_center” custom_padding=”35px|25px||25px|false|false” border_color_top=”#183687″ border_style_top=”dotted” border_color_bottom=”#183687″ border_style_bottom=”dotted” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” text_font=”|600|on|on|||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”15px” text_letter_spacing=”1px” custom_margin=”0px||5px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Quadern de bit\u00e0cola<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#FFFFFF” divider_style=”dotted” divider_position=”center” _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” max_width=”60px” custom_margin=”40px|auto|0px|auto|false|false” custom_padding=”0px||20px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” text_font=”|600|on||||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”15px” custom_margin=”0px||10px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Els meus herois<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”13px” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”20px|0px|0px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

L\u2019hist\u00f2ria de les trementinaires convida el viatger a pensar sobre els protagonistes de moltes llegendes. D\u2019aqu\u00ed i d\u2019all\u00e0: de tot el m\u00f3n. S\u00f3n guerrers, gegants, cavallers. El viatger pensa, de nou, en aquestes dones s\u00e0vies de la muntanya. I mentres recorre les terres lleidatanes observa d\u2019altres aguerrits, valents i esfor\u00e7ats herois. S\u00f3n herois an\u00f2nims. Homes i dones que dediquen la vida a oficis i tradicions que \u2013tant de bo\u2013 mai no esdevinguin una antiga llegenda.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#FFFFFF” divider_style=”dotted” divider_position=”center” _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” max_width=”60px” custom_margin=”0px|auto|0px|auto|false|false” custom_padding=”20px||20px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” text_font=”|600|on||||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”12px” text_line_height=”1.8em” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px|0px|10px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Escrit en el poble de Tuixent, a l\u2019entrada del Museu de les Trementinaires; pensant en el passat, des del present i des del futur.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#FFFFFF” divider_style=”dotted” divider_position=”center” _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” max_width=”60px” custom_margin=”0px|auto|0px|auto|false|false” custom_padding=”20px||20px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_audio audio=”http:\/\/mitica-i-gegant.gabinetecomunicacionyeducacion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Grills.m4a” title=”Sons de la muntanya” _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” caption_text_color=”#FFFFFF” custom_margin=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_audio][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” custom_padding=”50px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider divider_style=”dotted” divider_position=”center” _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” height=”5px” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n